gagner du poids中文是什么意思

• 发胖

• "gagner"中文翻译    音标：[gaɲe] vt. 挣(钱), 赢 i v.t. 1.
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "poids"中文翻译    音标：[pwa] m.重量；分量；载重；负担，重压；重要，影响；砝码，秤砣；钟锤；铅球 m.
• "essayer de gagner du temps" 中文翻译 :    争取时间
• "gagner" 中文翻译 :    音标：[gaɲe]vt. 挣(钱), 赢i v.t. 1. 挣得，赚得；挣（钱），赚（钱）：gagner de l'argent 挣钱 gagner un salaire 挣（工）钱 bien gagner, gagner bien 该得：il gagne bien l'argent qu'on lui donne. 给他的钱是他应该得的。 gagner sa vie à (+inf.) 以干…为生，靠 …谋生 gagner sa croûte (son bifteck) [俗]挣钱糊口 gagner son pain à la sueur de son front 靠艰苦劳动谋生 il n'y a rien à gagner. 在这上面什么也捞不到。2. （赌博中）赢（钱）；中（奖，签）：gagner un lot 中奖，中签 [宾语省略]tel numéro gagne. 某号码中了。3. 赢得，获得，博得，争取到：il gagne la confiance des masses. 他获得群众的信任。 gagner l'estime de qn 博得某人的尊重 l'enfant a gagné plusieurs kilos. 这个孩子重了几公斤。 gagner du temps 赢得时间性，争取到时间，节约时间 prenez ce raccourci, vous gagnerez un bon quart d'heure. 抄这条近路吧，你可以足足省掉一刻钟。4. 争取（人）；笼络，拉拢；收买：gagner de nouveaux partisans 争取新的支持者 gagner des voix 拉选票5. [讽]捞到，得到：je me suis promené sans manteau, j'y ai gagné un bon rhume. 我没穿大衣去散步，结果得了一场重感冒。6. （在战斗、比赛中）赢，得罪奖）；战胜，胜过：gagner une bataille 赢了一仗 gagner un match 赢了一场比赛 gagner la coupe 提奖杯 gagner un procès 胜诉 gagner qn (de vitesse) 赶过某人，抢在某人前面：il nous gagne! 他快追赶上我们了！ gagner les devants 抢先 gagner qn aux échecs 直棋赢了某人7. gagner du terrain 争得地盘；前进；[转]获得进展，发展：gagner du terrain sur qn （在追赶某人时）缩短距离；）；（被某追赶时）拉开距离 l'incendie gagne du terrain. 火灾在蔓延8. 推进到，达到：gagner la frontière 抵达边界 gagner le large 出海 gagner un port 抵港9. 蔓延到，扩张到；[转]感染：l'inondation gagne les bas quartiers. 水灾蔓延到地势低的地区。 l'instruction a gagné toute la population. 教育已普及到所有居民。 sa joie me gagnait. 他的喜悦也感染了我。10. 侵袭，缠住：la fatigue commençait le gagner. 他开始感到疲劳。ii v.t. 1. gagner (+ inf.) 变好，改善；有更好的地位，受到更大的尊重或重视：le vin gagne à vieiller. 酒越陈越好。 ce livre gagne à être relu. 这本书重读一遍会觉得更好。 cette étoffée gagne beaucoup à être vue la lumière. 这块布在亮处好看多了。2. gagner de (+ inf.) 从…得到好处，达到 …结果：vous y gagnerez d'être l'abri du vent. 在那儿你可避避风。3. 扩张，蔓延：le feu gagne rapidement. 炎势迅速蔓延。4. gagner au vent [海逆风前进。5. gagner en 在…方面发展： son style a gagné en rigueur. 他的文笔更严谨了。 / la révolution socialiste de notre pays gagne en profondeur. 我国社会主义革命正在深入发展。gagner sur 压倒，超过，占上风：gagner sur son adversaire 压倒对手iii se gagner v.pr. 流行，传播，传染：c'est une maladie qui se gagne facilement. 这是一种容易传染的病。专业辞典v.t.【航海】逆风前进gagner (de l'argent)赚钱gagner (de l'argent) des devises创汇gagner (de l'argent) le large海上锚泊gagner (de l'argent) sur un (navire, bateau)超船近义词avoir le dessus , dominer, triompher, vaincre, empocher, encaisser, percevoir, rafler, ramasser, toucher
• "lancer du poids" 中文翻译 :    铅球
• "prendre du poids" 中文翻译 :    发胖
• "poids" 中文翻译 :    音标：[pwa]m.重量；分量；载重；负担，重压；重要，影响；砝码，秤砣；钟锤；铅球m. 重量, 分量专业辞典n.m.【数学】权n.m.【体】铅球：~et haltères举重lancement du~投掷铅球poidsm.砝码，码；权重，权；量；重[量]poids (brut, rempli)毛重poids (de balance romaine)秤砣poids (de tare, mort)皮重[量]；自重[量]poids (embarqué, à l'embarquement)装船重[量]poids (le) faible最低位poids (net à sec, mort)净重[量]poids absolu绝对比重poids adhérent黏着重[量]poids ajustable游码（天平）poids apparent表观重[量]；容积重[量]；视比重，表观比重poids atomique international国际原子量poids au cheval vapeur重量功率比poids au litre升容积重[量]，升容量poids constant恒量poids courseur / 活动重[量]poids d'eau déplacée排水重[量]poids d'or含金量poids d'équilibrage配重[量]，平衡重[量]，平衡块poids de (charge marchande, chargement)载重[量]poids de balance秤锤poids de charge压铁，压箱铁poids de chargement载货量poids de combinaison化合量poids de construction船体重[量]poids de l'outil钻压poids de la coque船壳重[量]poids de volume单位体积重[量]，容积比重，体积密度poids débarqué卸货重[量]poids délivré交货重[量]poids en charge满载重[量]poids en ordre de marche航行重[量]poids en sus超[出、限]重[量]poids et mesures度量衡poids et titre含金量poids global总重，全重poids lourd载重汽车，重型卡车；卡车poids légal法定重[量]poids manquant缺量poids marqué砝码poids mobile活动砝码poids moléculaire分子量poids moyen平均重[量]poids net净重poids roulant活负载poids spécifique比重poids statique静载重[量]，静载poids statistique统计重[量]poids suspendu悬重[量]poids thermodynamique热力学重[量]poids unitaire单位重[量]poids utile有效重[量]poids volumétrique容重[量]poids à sec干重[量]poids à vide自重，空船[载]重[量]poids à vide de construction结构重[量]poids élastique弹性荷重[量]poids équivalent当量，化合当量poids étalon标准砝码poids lourdm.大卡车，大吨位汽车近义词lourdeur, masse, pesanteur, charge, fardeau, souci, boulet, embarras, gêne, autorité
• "au-dessus du poids réglementaire" 中文翻译 :    肥硕超重
• "indicateur du poids à la naissance" 中文翻译 :    出生体重秤
• "lancer du poids masculin aux jeux olympiques de 1896" 中文翻译 :    1896年夏季奥林匹克运动会田径比赛－男子推铅球
• "gagner le gros lot" 中文翻译 :    运气特好侥幸成功中奖
• "gagner ou mourir (film)" 中文翻译 :    再见人生
• "gagner sa vie" 中文翻译 :    营生过活谋生混饭吃糊口
• "gagner son bifteck" 中文翻译 :    达到提供赢供应胜利获胜供养供给成功
• "manque à gagner" 中文翻译 :    利润损失
• "brut poids" 中文翻译 :    v. 重(重量,重力)
• "kilogramme-poids" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【物理学】公斤重，千克重；公斤力，千克力
• "poids coqs" 中文翻译 :    雏量级
• "poids corporel" 中文翻译 :    活重活体重体重体重量
• "poids lourd" 中文翻译 :    音标：[pwalur]（拳击的）重量级
• "poids lourds" 中文翻译 :    重量级
• "poids net" 中文翻译 :    淨重净重
• "poids plumes" 中文翻译 :    羽量级
• "poids public" 中文翻译 :    秤量房

• Et j'ai essayé de gagner du poids,
  为此我不得不特地增肥 Grey医生
• Malgré sa large consommation de nourriture, il ne semblait pas vomir excessivement, ou gagner du poids.
  虽大量摄入食物，但塔拉里并不会经常呕吐，体重也没有显著增长。